Ismertető:

Album megjelenés: 2013 március 26
Album verziós dal hossza: 1:17
Kislemez verziós dal hossza: 2:07
Videó klippes verzió hossza: 3:07

"Cups" (más néven "The Cup Song" vagy "Cups (Pitch Perfect's When I'm Gone)") egy dal Anna Kendrick-től.  A Tökéletes hang története szerint egy csupa lányból álló egyetemi énekes csapat új tagokat keres, így kerül a képbe az újonc Beca (Kendrick), aki a meghallgatáson a Cups című dalt adja elő. Sikert arat vele, így Beca is a csapat tagja lesz, hogy kiálljon a csupa fiúból álló rivális énekkarral....

A dal írói A. P. Carter és Luisa Gerstein. Ez a dal már egy feldolgozás Lulu and the Lampshades' "Cups (You're Gonna Miss Me)" című számáról, valamint a  "When I'm Gone"-ról, amit J. E. Mainer's Mountaineers és Charlie Monroe dolgozott már korábban fel.

Anna:
 „Láttam ezt a videót, amiben ez a lány poharakkal zenél – magyarázta Anna David Letterman beszélgetős műsorában. – Óriási lúzer vagyok, szóval arra gondoltam, az lenne a legjobb, ha az egész délutánom azzal tölteném, hogy megnézném ötvenszer ezt a videót, és megtanítanám magamnak, hogyan csináljam majd.”    

 

Áttekintés:

Kendrick, Anna Burden-s YouTube videó feldolgozásából tanulta meg a Cups ritmusát. Amit azt karaktere Beca Mitchell  a filmben.
A filmes verzióval ellentétben az albumon egy remixelt változat  (is) található ami már kibővített idejű.

A kislemezen megtalálható a poharas dal, valamint az ahhoz tartozó segítség a pohár "használatához".

Dalszöveg:

I got my ticket for the long way round
Two bottles of whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow
What do you say?
When I'm gone When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
Gonna miss me everywhere
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
When I'm gone When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk
Oh, you're gonna miss me when I'm gone

I got my ticket for the long way round
The one with the prettiest of views
Its got mountains its got rivers
Its got sites to give you shivers
But it sure would be prettier with you
When I'm gone When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
When I'm gone When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
Gonna miss me everywhere
Oh, you're sure gonna miss me when I'm gone
When I'm gone When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk
Oh, you're gonna miss me when I'm gone


Dalszöveg magyarul:

Megvan a jegyem már a nagy útra,
Két üveg whiskey kell
Azért jól jönne még egy jó útitárs,
Holnap indulok, mit mondasz?
Ha elmentem, ha elmentem
hiányzom majd, ha elmentem
Hiányozni fog  a hajam,
Hiányzom majd ebben-abban,
Ó, úgy hiányzom majd ha elmegyek.

Megvan már a jegye a nagy útra,
Arra, ami látványos és szép,
Lesznek hegyek, lesznek folyók,
Gyünyürűek és borzongatók,
De veled biztos jobb lenne a látkép
Ha elmentem,ha elmentem,
Hiányzom majd, ha elmentem
Hiányozni fog ahogy járok,
Hiányozni fog ahogy dumálok,
Ó, úgy hiányzom majd ha elmegyek.




2013 július 21.-ei felmérés alapján csak az USA-ban több mint 1.7 millióan töltötték le pénzért a Cups összes változatából az egyiket..

Videóklipp:

A videót 2013 márciusutolsó hetében forgatták. Rendezője maga a Tökéletes hang rendezője, Jason Moore volt. A klippet április 13-án Anna Kendrick Vevo csatornáján már mindenki csekkolhatta.
Anna a videó klippben egy felszólgáló lányt alakít: